— Anya — suttogta Lilla —, most mi lesz?
— Nem tudom — mondta Viktória. — De nem mentek sehova.
Lilla nem válaszolt. Csak ott maradt.
Katalin a folyosón telefonált. A hangja éles és precíz volt, ahogy mindig, amikor munkamódba kapcsolt — nem kiabált, nem sietett, csak mondta a szavakat, és minden szónak súlya volt.
— Igen. Rendőrségi bejelentés. Korrupció gyanúja, gyermekek elhelyezésével összefüggő ügyben. Van hangfelvétel. Igen. Most. Azonnal.
A végrehajtó az asztalnál ült, és a papírjait nézte, és nem csinált semmit.
— Az eljárás felfüggesztve? — kérdezte tőle Viktória.
— Igen — mondta a végrehajtó. Nem nézett fel. — Amíg a bejelentés kivizsgálás alatt van, az ítélet végrehajtása nem folytatható.
Viktória mélyet lélegzett.
Józsi a konyhaajtóban állt, és figyelt. Tíz éves volt, és olyan csendesen állt ott, mint egy kis katona.
— Józsi — mondta Viktória.
A fiú odajött.
Viktória lehajolt hozzá, és az arcát a kezei közé fogta. Nem szólt semmit. Csak nézte a fiát — a barna szemét, a kissé kiálló fülét, a haját, amit soha nem lehetett rendesen megfésülni.
— Honnan tudtad — kérdezte végül —, hogy ezt kell csinálni?
József vállat vont.
— Lilla mondta, hogy ha elmegyünk, te meghalsz. — Egy pillanat szünet. — Én nem akartam, hogy meghaljál.
Viktória nem tudott megszólalni.
A fiú kibújt a kezei közül, és visszament a konyhába, és felvette a földről a fakanalat, és a mosogatóba tette.
Az ügy a következő hetekben úgy robbant szét, ahogy az ilyen ügyek szoktak: lassan, aztán egyszerre.
Katalin a hangfelvételt azonnal benyújtotta a rendőrségre, és mellé minden iratot, amit az elmúlt három hónapban összegyűjtött — a bírósági határozatot, az indoklást, a fellebbezésekre adott válaszokat. A rendőrség informatikai szakértőt rendelt ki a felvétel hitelességének vizsgálatára.
A szakértő két nap alatt megállapította: a felvétel eredeti, vágás nélküli, és a metaadatok alapján pontosan azonosítható az a nap, amikor készült. Három hónappal ezelőtt. Négy nappal az előtt, hogy a gyámhivatal az első beadványt benyújtotta Antal nevében.
A gyámhivatal érintett munkatársa Vásárhelyi Ágnes volt. Ötvenegy éves, tizennyolc éve dolgozott a kirendeltségen. Csütörtökön délelőtt tartóztatták fel a munkahelyén. Pénteken Antalt.
Viktória minderről Katalintól értesült, telefonon, rövid mondatokban.
— Vásárhelyit ma reggel elvitték.
— Antalt délután.
— A bírósági határozatot visszavonják. Hivatalosan hétfőn lesz meg az értesítés, de már most tudod.